The art of literary translation exposes the limits of AI

By Krupa Shandilya, Associate Professor of Sexuality, Women's and Gender Studies, Amherst CollegeJune 25, 2026

AI-powered translation tools are certainly impressive. But there is an important frontier for translation technology, one AI might never be able to breach: the poem.

Read article

Literature & Essays Technology Science

Comments

No comments yet.

A new Mary Oliver documentary captures the poet’s wild and precious life.

At the time of her death in 2019, the late Mary Oliver was one of the most successful American poets to ever publish. She wrote dozens of collections, and several highly quotable bangers that a reader would be as likely

Brittany AllenJul 10, 2026

Literary Hub

Lit Hub Daily: July 10, 2026

Zach St. George explores the wild scams of Australia’s snake venom con men. | Lit Hub History How activists Kevin Tubbs and Jacob Ferguson brought environmental liberation of the fae variety to America. | Lit Hub Climate Change “During his years

Oliver ScialdoneJul 10, 2026

Public Books

Documenting Birthright Citizenship under Chinese Exclusion

Following the Wong Kim Ark decision in 1898, ethnic Chinese, other Asians, and almost all individuals born on U.S. soil secured the right to jus soli birthright citizenship. They could not, however, secure recognition of their citizenship without documentation, the key that linked birth to birthright. At a time when birth registration was not common, […] The post Documenting Birthright Citizenship under Chinese Exclusion appeared first on Public Books.

Morgan BarryJul 9, 2026

The American Scholar